На данный момент толку от этого немного, но после выхода грядущего патча вам будут доступны достижения и возможно какие-то другие возможности. Одно "но" - при этом игра скачивается из интернета заново. Как вариант, отмените скачивание и скопируйте в папку Steam\steamapps\common\Unreal Tournament 3 содержимое директории с уже установленной игрой. В этом случае Steam просто докачает недостающие файлы. Скопировать файлы скорее всего будет необходимо если вы хотите, чтобы у вас в игре остался русский язык.

Копировать файлы следует следующим образом:

- Даете игре скачаться где-то до 2% и останавливаете её.
- Копируете содержимое папки куда уже установлен UT3 (3 папки - Binaries, Engine, UTGame) в папку Steam\steamapps\common\Unreal Tournament 3
- правой нокпкой мыши кликаете на UT3 в списке игр Steam, и в меню выбираете Свойства (Properties).
- В открывшемся меню выбираете самую последнюю (по-крайней мере на данный момент) вкладку - Локальные файлы (Local files) и нажмите кнопку "Проверить целостность кэша..." ("verify integrity of game cache...")
- Дайте проверке закончиться
- Снова запустите процесс инсталляции - игра проверит имеющиеся файлы и докачает те которые необходимо обновить.

Зачем это нужно?

На данный момент известно, что после грядущего патча установленный через стим анрил будет обновляться автоматически (следовательно все исправления в игре будут появляться сразу, а не после того как их наберётся достаточное число, чтоб эпики выпустили патч) и что появятся ачивменты, которые работают только со стим-версиями игр.